スペインロマネスクの旅(19) Abbey of Saint Mary of Arles-sur-Tech (アルル・シュル・テッシュの聖母修道院教会)

(For summary in English please see the end of this article)

前回ご紹介した、サン・マルタン・ド・フノラール教会から西に20kmばかりのところに、Arles-sur-Techという人口2700人くらいの町がある。今はその地区教会になっている聖母修道院教会は、カール大帝が対イスラムのレコンキスタに注力した時代、すなわち8世紀にまでさかのぼる、カタルーニャ最古と称する修道院がその母体である。

１０００年を越える修道院の歴史の中で、ある時は改装が行われ、またある時は荒れるがままに放置された結果、いまでは創建時の建物の姿をうかがうことも困難な状態になっている。

しかし、教会入口のタンパンに刻み込まれたキリスト像は、11世紀の作品(この時代ではおそらく初めての人像)であり、「ロマネスク彫刻の芽生えを告げるもの」との高い評価を受けている。このキリスト像を見るためにだけ訪れる人もいるほど、知る人ぞ知る浮彫彫刻である。

写真(1)Christ Pantocrator(relief sculpture)on tympanum

写真(2) Facade of the church

写真(3) Entrance

タンパン(tympanum)のキリスト像図を拡大してみると、福音書の４人の書記者のシンボル鷲(ヨハネ)、牛(ルカ)、獅子(マルコ)、人(マタイ)に囲まれた全能のキリスト、という絵柄であることがよく分かる。しかし「全能」という言葉とはうらはらに、いかにも親しみやすいイエスの顔が刻まれている。この浮彫を「およそ芸術様式の初期のものだけが持っている、ういういしい魅力」と評したのは、『スペインープレロマネスク紀行』（皆美社1994年）の名著を残された、林ふじ子氏である。

写真(4) Christ Pantocrator(relief sculpture)(cloes up)

教会内部

教会の中は三廊構成になっていて、けっこう規模の大きい建物である。ただ写真からもうかがえる通り、何様式ともいい切れない、つぎはぎの建築になっている。

写真(5)View towards the altar

回廊(Cloister)

１４世紀の初めころにゴシック様式で改装されたものらしい。カタルーニャにはこの手の端正なゴシック回廊を持つ教会がいくつかあるが、装飾を極力排した細身の円柱には、ロマネスク回廊とは異なる美しさを感じさせるものがある。

写真(6)Gothic Cloister

写真(7)Gothic Cloister

Abbey of Saint Marie of Arles-sur-Tech

Arles-sur-Tech is a town with a population of about 2,700 people, located at 20 km west of the church of Saint-Martin de Fenollard which was introduced last month.

The church of Saint Marie of Arles-sur-Tech was founded in the 9th century as a historic monastery but now it is the town's local church,

During more than 1000 years of the monastery's history, it has been renovated at times and left in disrepair at other times, and as a result, it is now in a state where you will have hard time to catch a glimpse of the original building.

However, the relief sculpture of Christ Pantocrator carved onto the tympanum is probably the first human carving of this period, and it is highly regarded as "the beginning of Romanesque sculpture". It is so well known that some people visit the church only to see it.

The church is quite a large building with three naves based on Romanesque style. However, as you can see from the photos, the architecture is a bit of a patchwork of different styles.

The cloister was remodeled in the Gothic style during the 14th century. There are several churches in Catalonia with Gothic cloisters of this kind. The slender columns with minimal decoration offer a different beauty compared with Romanesque cloisters.